dilemma

look before you leap.

1. tansaisu 12.20.07 / 11pm

   今天鬼打牆地不停唱著Oh Yoko
   這段文字很有村上感。
   標題取得很棒。
2. JO87 12.21.07 / 10am

   被你說很有村上感的文字，是不喜歡村上的我的MSN交談內容。XD
   標題純粹是imagine的中譯。只翻成想像實在太可惜了。

   話說我特別喜歡第二個懶農哪。
3. tansaisu 12.21.07 / 9pm

   不喜歡村上的你似乎常被指出有他的語氣啊。
   （之前也有過像Miss ●的語氣，有點嚇人）
   是啊，我就是在說採用「臆想」好過原先的中譯，而且又跟本文的氣氛很契合。

   對了說到村上，我昨天從他的書看到原來你之前引用過的”Happy families are alike…”是語出托爾斯泰耶。
4. JO87 12.22.07 / 1pm

   是的。雖然很不想這麼猜測，但我討厭村上的理由有可能是因為他跟我有些許相似之處。（Miss O的語氣是哪一樁啊？不對，不要告訴我！）

   是呀！我自己是忘了從哪看到的，總之不是村上的書。

Blog at WordPress.com. | Theme: Hemingway

Entries RSS Comments RSS