我不願就此消逝

  上週六的音樂五四三主題正好是啾唧(George Harrison)、拍手頓(Eric Clapton)、與派蒂(Pattie Boyd)之間的愛恨糾葛。我對拍手頓認識不深,只停留在One More Car, One More Rider的封面、Tears in Heaven、以及Layla。派大哥在節目裡介紹了許多拍手頓的歌,然而真正停留在我腦海中,久久不能忘卻的,便是這首Bell Bottom Blues了。拍手頓緩緩唱出他那有溫度的心碎,於是我的心也跟著惆悵起來。

Bell bottom blues, you made me cry.
I don’t want to lose this feeling.
And if I could choose a place to die,
It would be in your arms.

Do you want to see me crawl across the floor to you?
Do you want to hear me beg you to take me back?
I’d gladly do it because…
I don’t want to fade away.
Give me one more day, please.
I don’t want to fade away.
In your heart I want to stay.

It’s all wrong, but its all right.
The way that you treat me baby.
Once I was strong but I lost the fight.
You won’t find a better loser.

Bell bottom blues, don’t say goodbye.
I’m sure we’re gonna meet again.
And if we do, don’t you be surprised,
If you find me with another lover.

Advertisements

About this entry